Activity

Koh ha dichiarato che il suo team collabora con i clienti per determinare quale sia il metodo migliore in base alla loro tecnologia, alla dinamicità e alla varietà dei contenuti e, soprattutto, al budget. “E, naturalmente, per tutti questi approcci, il back-end usa il nostro stack completo di strumenti per l’efficienza e la qualità, oltre al supporto di centinaia di migliaia di traduttori “, ha aggiunto. “Oggi il mondo del marketing si trova già alle prese con moltissimi strumenti. Con questo modello, non è necessario impararne uno nuovo” ha affermato Arnie Koh, Senior Director for Global Offerings di Lionbridge. “Le integrazioni di successo sfruttano gli investimenti di un’azienda nella piattaforma in uso per la gestione dei contenuti”. Si tratta di un’attività complessa che non riguarda solo la trasposizione dei termini da una lingua all’altra, ma prevede anche un processo di adattamento linguistico e culturale chiamato localizzazione. Scrivere e localizzare siti web in chiave SEO è diventato pressoché obbligatorio per posizionare il proprio sito su Google anche all’estero.

Guida alla localizzazione di siti web utilizzando Linguise

Seguendo questi passaggi, puoi aumentare le tue possibilità di trovare un traduttore freelance che soddisfi le tue aspettative di qualità, affidabilità e professionalità. Hai la possibilità di esplorare tutti i servizi disponibili per scoprire scelte convenienti, oppure puoi attivare l’opzione “Servizi Pro” per esplorare una selezione di fornitori di servizi premium e di prim’ordine. Diversamente dall’approccio di Upwork e Freelancer, Fiverr non ha la possibilità per gli utenti di pubblicare i propri annunci di lavoro e attendere le proposte dei freelance.

Chi necessita dei servizi di localizzazione software?

• Ora che sai come creare un sito web multilingue utilizzando Linguise , quali sono i vantaggi di Linguise per tradurre il tuo sito web?
• Le barriere linguistiche non ostacoleranno più la crescita della tua attività di successo.
• Un sito Web localizzato dimostra l’impegno nel comprendere e rispondere alle esigenze specifiche degli utenti in diversi angoli del globo.
• Lokalise ha funzionato bene per molte aziende, gestendo contenuti in più lingue su piattaforme diverse.

Quando adatti il ​​tuo sito web a diverse località utilizzando qualsiasi strumento di localizzazione di tua scelta, ricorda di garantire un’esperienza completamente localizzata per i tuoi visitatori. Questi sono essenziali per creare un sito Web accattivante e accessibile per un pubblico globale. Il sito web è una piattaforma traduttori certificati a tua disposizione da pagine web che possono contenere informazioni, testi, immagini, video e altri contenuti multimediali. Il suo scopo principale è quello di essere accessibile attraverso un browser web e di fornire informazioni e servizi agli utenti. La strategia di localizzazione è il piano della vostra azienda per adattare i vostri contenuti e servizi a lingue e culture diverse.

Contattateci oggi stesso per scoprire come la nostra esperienza nella localizzazione software vi aiuta a creare software straordinari per qualsiasi mercato. Molti software devono raggiungere una massa critica di utenti, dopodiché la crescita diventa esponenziale. Ciò è legato alla potenza degli effetti di rete, un termine che descrive come ogni nuovo utente aggiunga valore per gli utenti esistenti di una piattaforma. Alla fine, gli effetti di rete creano un punto di svolta, in cui il valore di far parte di una piattaforma supera di gran lunga il costo da sostenere per prenderne parte, grazie ai vantaggi ottenuti da tale rete. Spesso è necessario che un nuovo software raggiunga questo punto per assicurare scalabilità e successo a lungo termine.

Espandere la tua attività a livello globale è uno sforzo impegnativo che richiede un’attenta pianificazione ed esecuzione. La localizzazione del sito web è una componente chiave di questo processo, in quanto consente alle aziende di adattare il contenuto e il design del proprio sito web per soddisfare le esigenze linguistiche e culturali specifiche del pubblico target. Localizzando il tuo sito web, puoi coinvolgere gli utenti in modo più efficace, aumentare le conversioni e fidelizzare il marchio. La globalizzazione ha dato origine a un mercato sempre più diversificato in cui i clienti richiedono esperienze personalizzate, motivo per cui la localizzazione dei siti Web è fondamentale per il successo delle aziende nell’economia globale odierna. Adattare il tuo sito Web per soddisfare le esigenze linguistiche e culturali di un pubblico target specifico è fondamentale per le aziende globali. La localizzazione del sito Web comporta la traduzione di contenuti, l’adattamento di immagini e grafica e la regolazione della formattazione e del layout per garantire che il tuo sito Web risuoni con il pubblico locale.

Ciò ti consente di risparmiare tempo e risorse, permettendoti di concentrarti su altri aspetti cruciali della tua attività. Puoi anche rivedere o modificare l’accesso alla posizione per le singole app e indicare quanto spesso possono utilizzarla. Per annullare l’iscrizione e per scoprire in che modo trattiamo i dati personali, l’utente può consultare la nostra Informativa sulla privacy. Scegli il servizio di cui hai bisogno, richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta in 15 minuti. Sono entusiasta del vostro servizo e Kirsty rispetta sempre i miei tempi di consegna serrati.

Noi di ConveyThis siamo molto orgogliosi della nostra eccezionale capacità di tradurre e adattare senza sforzo un’ampia gamma di elementi digitali. Dai siti Web alle app, ai giochi e alla documentazione iOS e Android, eccelliamo nel localizzare e personalizzare perfettamente questi elementi per adattarli a diversi contesti linguistici e culturali. L’impressionante software, ConveyThis, ha la notevole capacità di analizzare a fondo i siti web, identificando in modo intelligente il testo chiaro pronto per la traduzione, distinguendolo abilmente dalla complessa codifica esistente al suo interno. Con la massima precisione, questo strumento innovativo analizza abilmente il testo, suddividendolo metodicamente in segmenti più piccoli e più gestibili, riducendo di fatto il carico di lavoro del traduttore. Che tu possieda una piccola impresa o sia un attore importante nel mondo aziendale, ConveyThis è progettato per soddisfare le tue esigenze specifiche. Con algoritmi di traduzione avanzati, questo incredibile strumento garantisce traduzioni accurate e di alta qualità, permettendoti di connetterti con sicurezza con clienti da tutto il mondo.

La cosa interessante di Linguise è che si integra con vari CMS che vanno da WordPress , Joomla , WooCommerce , Shopify per negozi online e oltre 40 altre integrazioni. I termini servizi di traduzione di siti web e servizi di localizzazione di siti web vengono spesso usati in modo intercambiabile e di conseguenza professionisti del marketing e altri soggetti interessati sono inconsapevoli delle differenze. Comprendendo le differenze tra questi termini, processi e servizi simili, non solo capirete meglio il settore dei servizi linguistici, ma estenderete anche la portata internazionale dell’azienda e del vostro brand in modo più efficiente e proficuo. La traduzione e localizzazione dei siti web ottimale richiede il coinvolgimento di traduttori, copywriter, revisori, esperti informatici e consulenti di localizzazione e globalizzazione. È infatti il cliente a indicare le linee guida generali di stile, il tone of voice desiderato e, se è stata fatta una corretta analisi SEO, l’elenco delle parole chiave da adattare al mercato di riferimento. Permetteteci di presentarvi la straordinaria ConveyThis, un’eccezionale piattaforma di gestione della localizzazione che supera ogni aspettativa.