Activity

Questo include le informazioni riguardanti i pazienti, le strategie di marketing delle aziende farmaceutiche e i dettagli dei prodotti in fase di sviluppo. L’IMS deve adottare misure adeguate per proteggere queste informazioni sensibili e garantire che siano accessibili solo a coloro che ne hanno legittimo bisogno. L’IMS ha il dovere di agire in conformità alle norme etiche stabilite per la professione. Ciò implica l’adeguato rispetto della privacy dei pazienti e la tutela dei dati sensibili.

Posso ordinare una traduzione certificata dall’italiano verso qualsiasi altra lingua?

Un traduttore giurato è un traduttore autorizzato ufficialmente dal Tribunale il quale può confermare con il suo timbro e la sua firma l’autenticità di un documento redatto in una lingua straniera. La Società condivide i dati personali dell’utente con le sue imprese collegate, i suoi distributori e affiliati, inclusi quelli situati in altri paesi, e con altre società che forniscono servizi per suo conto (come di seguito meglio dettagliato), sotto la sua direzione o quella di terzi. Tali società e organizzazioni riceveranno esclusivamente i dati personali necessari per espletare i servizi e non saranno autorizzate a utilizzarli per qualunque altra finalità. La presente informativa sulla privacy (l’“Informativa sulla Privacy”) contiene informazioni importanti sui dati personali che vengono raccolti visitando il presente Sito Web , e descrive le modalità di utilizzo di tali dati. La presente informativa ha carattere integrativo rispetto a qualunque altra informazione eventualmente ricevuta in altre circostanze. L’Audit GMP rappresenta uno degli strumenti principali per la valutazione dello stato di compliance di un’azienda e per un’efficace verifica del Quality Management System al fine di ottenere la certificazione GMP dell’azienda per l’immissione in commercio dei prodotti.

Che cos’è la traduzione medica?

La traduzione scientifica è essenziale al giorno d’oggi, poiché comprende qualsiasi testo scientifico divulgato o meno nel mondo. Un traduttore di articoli scientifici è indispensabile per ottenere degli eccellenti risultati e un testo che non confonda i lettori. Vediamo, nel prossimo paragrafo, quali sono questi limiti e perché non dovresti più pensare alla traduzione articoli scientifici online gratis. Il linguaggio medico è un linguaggio tecnico-scientifico estremamente specializzato caratterizzato dal lessico, come per tutti i linguaggi di settore, da una fortissima proliferazione terminologica e da un alto grado di specializzazione. Si compongono spesso di acronimi medici e parole di difficile comprensione per chi non appartiene al settore, che spesso devono essere tradotti da una lingua all’altra. I testi medici sono documenti altamente specializzati che richiedono un livello di precisione estremamente elevato.

Landoor è in grado di fornire traduzioni svolte secondo gli standard del sistema sanitario nazionale per garantire una comunicazione corretta e quanto mai efficace. La traduzione è la nostra arte e in più di 20 anni di esperienza abbiamo affinato la tecnica e  gli strumenti per rispondere in modo efficace alle richieste dei nostri clienti. Oltre a una perfetta padronanza della terminologia specialistica è fondamentale mantenere la chiarezza espositiva e saper adattare questi contenuti nella lingua di arrivo in maniera precisa. La costruzione di relazioni solide con i professionisti sanitari consente all’IMS di diventare una risorsa affidabile e di valore per loro. Questo favorisce una collaborazione a lungo termine, promuove la condivisione di conoscenze e contribuisce a un migliore risultato clinico per i pazienti.

Con un team di esperti madrelingua, Executive Traduzioni offre ai propri clienti traduzioni tecniche in ognuno dei più importanti settori di mercato. Un traduttore medico italiano inglese specializzato nella traduzione medico farmaceutica potrà consegnarvi un lavoro di traduzione a regola d’arte. traduzione offerte occupiamo inoltre della traduzione tecnico-scientifica e farmaceutica di cataloghi di prodotto, brochure e schede per aziende del settore medico, bio medico ed elettromedicale. A titolo puramente orientativo, per la traduzione medica dall’italiano all’inglese di una pagina standard, in formato pdf, di una cartella clinica il costo può essere tra €32 e  €35 + IVA per ogni 200 parole circa. Il master comprende inoltre 9 esercitazioni di traduzione, ognuna preceduta da un’introduzione scritta con linee guida essenziali per affrontare la traduzione.

• La S Pen viene utilizzata per cerchiare “galette”, una pietanza elencata in un menu gastronomico.
• Se hai bisogno di informazioni sui nostri servizi di traduzioni professionali contattaci.
• Lavoriamo anche con università per la divulgazione in lingua di articoli e ricerche specialistiche.
• La nostra missione è garantire un servizio di traduzione di altissima qualità su misura per le tue esigenze specifiche e basato su un rapporto di fiducia.

La sua principale responsabilità è quella di fornire informazioni accurate, obiettive e aggiornate sui prodotti farmaceutici, inclusi i meccanismi d’azione, gli effetti collaterali, le indicazioni terapeutiche e le evidenze scientifiche. Nel corso di questo articolo, esploreremo in dettaglio il ruolo dell’informatore medico scientifico e la sua importanza nel contesto sanitario attuale. Scopriremo le competenze richieste per diventare un IMS di successo, esamineremo le responsabilità etiche e professionali che li guidano, nonché l’importanza della comunicazione efficace con i professionisti sanitari. Tradurre, ad esempio, il manuale di un dispositivo ad uso medico o di un’apparecchiatura elettromedicale richiede precisione, chiarezza e una terminologia di settore specifica che non può tradurre chiunque. Utilizziamo tecnologie all’avanguardia per garantire anche alla traduzione dei testi medici uniformità linguistica e rigore scientifico.

Se hai bisogno di tradurre documenti medico scientifici dal francese all’italiano in modo ufficiale, affidati all’esperienza e alla competenza di Studio Traduzioni Silva. Informa il servizio di traduzione su qualsiasi requisito particolare o terminologia specifica che desideri vedere nel documento tradotto. Questo aiuterà i traduttori a soddisfare le tue aspettative e fornire una traduzione personalizzata. Le legalizzazioni mediche di cartelle cliniche e referti medici da e per l’estero sono una specializzazione di traduttori ufficiali iscritti all’albo traduttori e interpreti con conoscenza medico scientifico. Come ben saprai se lavori nel settore sanitario, i testi medici coinvolgono principalmente la vita dei pazienti e della comunità. In conclusione, i traduttori di documenti online sono strumenti software che consentono agli utenti di convertire il testo in una lingua in un’altra lingua.

Se necessiti le traduzioni di cartelle cliniche o altra documentazione medica e farmaceutica, Espresso Translations è in grado di aiutarti. Scopri di più sul nostro servizio di traduzioni scientifiche e contattaci per ricevere maggiori informazioni. Ogni traduttore scientifico, essendo specializzato in uno o più particolari settori scientifici, è in grado di capire il contesto dell’articolo di partenza da trattare e, quindi, di assicurare una traduzione scientifica fluida e chiara come i testi di riferimento nella loro lingua di origine. In revisione testi esiste la figura ufficiale del traduttore medico né un albo apposito dunque le strade per arrivare a ricoprire questo ruolo possono essere diverse. Ma tutte devono coniugare necessariamente la conoscenza della lingua e del settore medico-farmaceutico. La traduzione medica afferisce al campo della medicina e della farmacologia e può riguardare diversi documenti e testi, come quelli elencati di sotto.

Il personale,  ha ricevuto un’apposita formazione ed è tenuto al rispetto degli obblighi di riservatezza. La Società potrà avvalersi di esso per raccogliere, utilizzare e divulgare dati secondo le sue istruzioni. Affidandoci a madrelingua specializzati nel settore riusciamo a fornire Traduzioni medico scientifiche di alta qualità, con terminologia specifica e puntuale.

Questo ti assicura una consegna rapida e affidabile dei tuoi documenti tradotti, riducendo al minimo gli eventuali ritardi che potrebbero influire sulla tua attività. Ogni documento, brochure, articolo, materiale informativo viene tradotto sapientemente e revisionato, con estrema attenzione, da 2 editor. La traduzione deve avere la stessa validità del documento d’origine, e il traduttore giurato ha piena responsabilità legale (nel bene e nel male) sulla trasposizione e sull’obiettività del documento.