Activity

Content

• Condivisione della posizione dell’utente con i siti web
• Geo localizzazione IP 🌍

Dedicate tutto il tempo necessario alla definizione di un flusso di lavoro di localizzazione incentrato sulla qualità. Se non sapete da dove cominciare, prenotate una consulenza con uno dei nostri account manager per scoprire come possiamo aiutarvi con la localizzazione. Un sito web completamente localizzato migliora la credibilità del vostro brand nei mercati di riferimento. Contenuti multilingue di qualità riducono efficacemente i rischi di incomprensioni con i clienti e di interpretazione errata del vostro brand all’estero.

• Inoltre, con SmartDNS è possibile eludere, in maniera automatica, restrizioni Regionali e censure eventualmente imposte dai siti Web o dalle istituzioni locali.
• Stabilisci linee guida, standard e misure di garanzia della qualità chiari per mantenere coerenza e accuratezza in tutto il tuo sito web.
• Se non volete condividere la vostra geolocalizzazione, la mappa sarà semplicemente centrata sul punto di default.

Condivisione della posizione dell’utente con i siti web

Ciò comporta l’identificazione dei mercati di destinazione e delle sfumature culturali che possono influenzare il contenuto, inclusi fattori come valuta, formati della data e persino scelte di colore. La localizzazione di immagini e video può anche migliorare il coinvolgimento con il tuo pubblico e aumentare la comprensione del tuo marchio. È importante lavorare con un team di localizzazione professionale che possa aiutare a garantire accuratezza e sensibilità culturale durante tutto il processo. Seguendo questi passaggi, puoi creare un sito Web che risuoni con il tuo pubblico globale e aiuti a promuovere la crescita della tua attività. Comprendere le norme culturali è essenziale per entrare con successo nel mercato. L’adattamento dei materiali di marketing alle esigenze specifiche del mercato target e la localizzazione dei contenuti del sito web sono passaggi cruciali.

Geo localizzazione IP 🌍

Quando si tratta di localizzazione di siti web, la ricerca di parole chiave e l’ottimizzazione sono componenti fondamentali che possono determinare o distruggere il successo di un progetto. Per garantire la visibilità del sito Web in diverse regioni e lingue, è fondamentale condurre ricerche approfondite sulle parole chiave localizzate e adattarle alle abitudini di ricerca del pubblico di destinazione. Le sfumature culturali e le espressioni idiomatiche devono essere prese in considerazione quando si selezionano le parole chiave per ciascuna regione. Inoltre, l’ottimizzazione di meta tag, tag alt e altri elementi sulla pagina può migliorare il posizionamento nei motori di ricerca. È anche importante notare che i motori di ricerca in paesi diversi possono avere algoritmi distinti, quindi le strategie di ottimizzazione devono essere adattate di conseguenza.

Quando si tratta di inglese scritto, le diverse varianti si distinguono per ortografia, grammatica e vocabolario. La terminologia diventa ancora più importante per le traduzioni certificate in inglese, poiché devono essere accurate e conformi a standard specifici. Anche se le forme scritte standard sono comprensibili da tutti gli anglofoni, un madrelingua statunitense potrebbe non identificarsi con un testo scritto in inglese britannico e viceversa. Pertanto, la tua decisione dipenderà dal tipo di connessione che stai cercando di stabilire con il lettore.

Inoltre, ottimizza il contenuto del sito web localizzato per i motori di ricerca utilizzando parole chiave pertinenti nella lingua locale. Monitora e aggiorna continuamente il sito web localizzato per rimanere al passo con le mutevoli tendenze e preferenze. Seguire queste best practice contribuirà a garantire il successo del progetto di localizzazione del tuo sito web.

Dovrete assicurarvi che le persone a cui chiedete le traduzioni siano madrelingua e che conoscano bene le regole grammaticali della loro lingua. È anche importante determinare come potete interagire con queste persone in modo significativo. Scoprite quali sono i loro valori e la natura politica del mercato e rivolgetevi direttamente ai vostri consumatori in questo modo. Analizzate il vostro nuovo pubblico per capire da chi è composto, di cosa hanno bisogno e che tipo di comunicazione preferiscono. L’ultima cosa che dovete fare quando decidete se espandervi in un’area è stabilire se sarà conveniente.

Ciò consente loro di mettere a punto i propri materiali di marketing, assicurandosi che siano in risonanza con il pubblico di destinazione. Che si tratti di contenuti di siti Web, etichette di prodotti o campagne sui social media, le strategie di localizzazione ottimizzano gli sforzi di marketing per regioni specifiche, aumentando il coinvolgimento dei clienti e incentivando le vendite. Adattare prodotti o servizi per soddisfare esigenze specifiche del mercato comporta la modifica del linguaggio, del design e della funzionalità. Per illustrare, supponiamo che un’azienda che vende scarpe voglia espandersi nel mercato giapponese. gestione efficiente dei progetti linguistici ‘azienda avrebbe bisogno di modificare il proprio prodotto creando taglie più piccole, poiché la dimensione media del piede in Giappone è inferiore a quella di altri paesi. Una localizzazione efficace dei prodotti rafforza le relazioni con i clienti e aumenta le vendite.

Sviluppate strategie di marketing e utilizzate parole chiave efficaci e specifiche per la regione di destinazione. Considerate la strategia di dominio (.com, .co.uk, .de, ecc.), le posizioni di hosting e l’hreflang (una soluzione tecnica che aiuta i motori di ricerca a capire la lingua e l’orientamento regionale delle pagine tradotte). La localizzazione di siti web, ma più in generale di qualsiasi testo, si può in estrema sintesi definire come la fase a valle della traduzione. Il servizio di localizzazione di siti web ed e-commerce nasce per soddisfare le esigenze dell’attuale mercato utente-centrico. La localizzazione è un passaggio essenziale per portare il tuo business online al livello successivo. Gran parte del successo della tua attività dipende da come ti presenti i tuoi prodotti e servizi, come comunichi con il tuo pubblico di destinazione, come mostri il tuo marchio e come lo posizioni.

Anche se non state ancora pensando di espandervi in altre aree, è importante prevedere le esigenze di localizzazione che potreste avere in futuro. Potete iniziare a pensare alla localizzazione già durante la progettazione del vostro sito web. Assicuratevi che ogni fase della strategia di localizzazione che create contribuisca al raggiungimento del vostro obiettivo generale. Gli obiettivi e gli indicatori chiave di prestazione devono essere definiti in anticipo e le vostre azioni devono essere misurate in base a essi. Quando localizzate il vostro marketing, potete inserirvi tra le altre aziende che si rivolgono a quel pubblico. Questo vi permetterà di entrare in contatto con i vostri nuovi potenziali clienti in modo naturale e di creare una proficua fedeltà al marchio su scala globale.